Sin autor no hay libro, así de claro. No obstante, el creador siempre necesita de un aliado que contribuya a que su obra tenga las máximas cotas de corrección, legibilidad y calidad cuando llegue a manos del lector, el verdadero protagonista. ¿Cómo se establece esa relación entre aliados? ¿En qué partes del proceso editorial convergen? ¿Qué exigen una y otra parte? ¿Qué procesos son necesarios para que la relación funcione?
Para responder a estas y otras preguntas, el segundo encuentro de Librum será con el autor Carlos Fortea el 20 de abril de 19:00 a 20:30 (CET).
Invitado
Carlos Fortea (Madrid, 1963) es doctor en Filología Alemana, autor de cuatro novelas juveniles (Impresión bajo sospecha, 2009; El diablo en Madrid, 2012; El comendador de las sombras, 2013; y A tumba abierta, 2016), y dos para público adulto (Los jugadores, 2015, finalista del Premio Espartaco de la Semana Negra de Gijón y El mal y el tiempo, 2017).
Es traductor literario con más de 140 títulos publicados de autores clásicos, como Stefan Zweig, Günter Grass o Walter Kempowski, y modernos, como Nino Haratischwilli, o la monumental biografía de Kafka escrita por Reiner Stach, galardonada en 2018 con el Premio Ángel Crespo de Traducción.
Ha sido decano de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca (2004-2012) y presidente de ACE Traductores (2013-2019). En la actualidad, es coordinador del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Complutense y vocal de Relaciones Institucionales de la Asociación Colegial de Escritores de España.
Modalidad e inscripción
Virtual. El día anterior a la actividad se facilitará el enlace a todos los miembros de UniCo. No será necesario registro previo.
Acceso a la grabación
Contacto
- Formulario de contacto
- formacion@uniondecorrectores.org